O judeu da Babilônia, como era chamado o milagreiro, viajou a noite inteira na carruagem que o levava de Lublin ao vilarejo de Tarnigrod. O cocheiro, um sujeito baixinho e de ombros largos, permaneceu em silêncio durante toda a jornada. Cabeceava de sono e chicoteava o matungo, que andava devagar, passo a passo. A velha … Read more
Depois da morte do pai, Yentl não tinha motivos para ficar em Yanev. Ficou sozinha em casa. É bem verdade que locatários queriam mudar-se para lá e pagar aluguel; e que os contratantes de casamentos juntavam-se à sua porta com ofertas de Lublin, Tomashev, Zamosc. Mas Yentl não pretendia casar-se. Dentro dela, uma voz repetia … Read more
Ao cair da noite uma brisa soprou dos pântanos além da aldeia. O céu toldou-se e o limoeiro tatalou as derradeiras folhas num ramo com manchas cor de ferrugem. Do lado de fora de uma casa sem janelas, semelhante a um cogumelo, cuja musguenta cobertura de colmo deixava pender fibras soltas, andava a velha Cunegunde. … Read more
O casamento foi um peso para o Dr. Solomon Margolin desde o princípio. Claro, ia ser num domingo, mas Gretl tinha razão ao considerar aquela a única noite da semana que podiam passar juntos. Tudo se encaminhou naquele sentido. Suas responsabilidades comunitárias fizeram-no aos poucos privar a mulher das noites que lhe pertenciam. Os sionistas … Read more
Nos tempos antigos havia sempre, em cada geração, alguns homens a quem eu, o Espírito do Mal, não pude corromper pelos meios habituais. Impossível tentá-los a matar, praticar libertinagens, roubar. Sequer conseguia impedi-los de estudar a Lei. Só de uma forma eram afetadas as paixões daquelas almas retas: mexendo em sua vaidade. Zeidel Cohen era … Read more
Eu, demônio, dou minha palavra: não restam mais demônios. Por que demônios, quando o próprio homem é demônio? Por que arrastar para o mal alguém já convencido do mal? Sou o último dos persuasores. Vivo num sótão, em Tishevitz, e tiro meu sustento de um livro de histórias em iídiche, sobra dos dias anteriores à … Read more
Leib abriu o olho bom, mas estava escuro na adega. Não podia afirmar se era dia ou ainda noite. Tateou em busca dos fósforos e de um maço de cigarros que deixara num banco perto do catre de ferro. Sempre que despertava no quarto sem janelas em que vivia ultimamente, a mesma dúvida o assaltava: … Read more
Um professor de Talmude chamado Mey er Zissl vivia na cidade de Bilgoray. Era baixo, tinha ombros largos e rosto redondo, barba negra, faces coradas, olhos pretos qual cerejas, boca cheia de dentes protuberantes e uma cabeça de basta cabeleira que cobria o pescoço. Mey er Zissl gostava de comer bem; conseguia beber meia caneca … Read more