A árvore de natal na Casa de Cristo – Fiodor Dostoiévski

Havia num porão uma criança, um garotinho de seis anos de idade, ou menos ainda. Esse garotinho despertou certa manhã no porão úmido e frio. Tiritava, envolto em seus pobres andrajos. Seu hálito formava, ao se exalar, uma espécie de vapor branco, e ele, sentado num canto em cima de um baú, por desfastio, ocupava-se … Read more

O pequeno herói – Dostoiévski

De umas memórias inéditas Eu tinha, então, quase onze anos. Em Julho, mandaram-me de visita ao meu parente T…v, à sua aldeia nas cercanias de Moscovo, onde naquele momento estavam reunidos cinquenta convidados ou mais… não me lembro, não os contei. O ambiente era ruidoso e divertido. Parecia uma festa que tinha começado para nunca … Read more

O ladrão honesto – Dostoiévski

Dos cadernos de um desconhecido Um dia de manhã, já estava eu de saída para a repartição quando entrou Agrafena, a minha cozinheira, lavandeira e despenseira, e, para meu espanto, encetou uma conversa comigo. Até então ela sempre fora uma mulher simples e taciturna, de maneira que, para além das duas palavras quotidianas sobre o … Read more

Uma Árvore de Natal e um Casamento – Dostoiévski

Um dia destes, vi um casamento… mas não, prefiro falar-vos de uma árvore de Natal. Achei o casamento bem bonito, mas a árvore de Natal me agradou mais. Nem sei como, olhando para o casamento, me lembrei da árvore. Eis como o caso se passou. Há cerca de cinco anos fui convidado, na véspera de … Read more